Inscriptiones Graecae

« ‹

IG XV 2, 569

› »
Kafizin
Nymphenheiligtum, jetzt Mus. Nikosia und Kopenhagen
Weihinschrift
Tiegel
Ton
225-217
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
intrinsecus sub labro:
innen unter dem Rand:
1[Νύμφηι τῆι ἐ]ν̣ τι στρόφιγγι Ὀν̣[ησαγόρας Φιλουνίου κουρεὺς, ἀπ’ Ἀν]δρόκλου Ο[ἴκου ‒ ‒?‒ ‒ ὁ δε]κ̣ατηφόρος, ἀπὸ τοῦ [‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒, ἐμὲ καὶ ἄ]λλα πολλά, προξίν̣[ιον τόδε],
1Der Nymphe in dem Kegelberg (weihte) Onesagoras S.d. Philounios, Friseur, von Androkloshausen - - -der Zehnteinnehmer, von - - -, mich und auch viele andere (Gefäße), dieses eines Ehrengastes würdige (Gefäß) hier,
2    [‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒, vacat .
2durch den Töpfer - - -, und durch Onesagoras - - - , vacat für das Kochen der Innereien.

Konkordanz

SEG

  • SEG XIII 566